1 00:00:06,742 --> 00:00:10,712 Ustedes dos parecen estar pasando un buen rato. 2 00:00:10,872 --> 00:00:12,442 Tienes compañía. 3 00:00:14,242 --> 00:00:15,312 Eres... 4 00:00:19,752 --> 00:00:21,022 ¿Qué está pasando? 5 00:00:21,592 --> 00:00:24,592 Estoy almorzando con mis yernos. 6 00:00:26,862 --> 00:00:28,192 ¿Yernos? 7 00:00:34,502 --> 00:00:36,272 Sí, mi yerno... 8 00:00:36,772 --> 00:00:38,872 y un niño que es muy muy parecido a mi yerno. 9 00:00:39,102 --> 00:00:40,742 Es alumno mío. 10 00:00:41,242 --> 00:00:42,412 ¿Un estudiante? 11 00:00:42,912 --> 00:00:44,642 Le enseñó en la escuela secundaria. 12 00:00:45,012 --> 00:00:46,442 Nos conocimos por casualidad. 13 00:00:46,642 --> 00:00:48,952 Ah, claro. 14 00:00:49,512 --> 00:00:51,821 Deberías seguir comiendo. 15 00:00:51,822 --> 00:00:54,252 Tengo un lugar al que llegar. 16 00:00:54,722 --> 00:00:56,392 Ah, claro. 17 00:00:56,652 --> 00:00:58,022 Nos vemos en la oficina. 18 00:00:58,622 --> 00:00:59,662 Seguro. 19 00:01:16,972 --> 00:01:19,142 Y ahora también mentí. 20 00:01:19,682 --> 00:01:22,282 Pero estoy agradecido de que lo haya comprado. 21 00:01:25,152 --> 00:01:27,658 ¿Su alumno? Dios mío. 22 00:01:27,682 --> 00:01:31,122 ¿Cómo puede tener un estudiante? como el de todas las personas? 23 00:01:31,462 --> 00:01:33,792 Ha estado en mi camino donde quiera que vaya. 24 00:01:34,462 --> 00:01:36,632 ¿Y qué les pasa a sus caras? 25 00:01:36,992 --> 00:01:38,532 ¿Realmente pelearon entre sí? 26 00:01:38,932 --> 00:01:41,732 Dios mío, ¿un estudiante como su yerno? 27 00:01:42,172 --> 00:01:43,302 Dios mío. 28 00:01:43,902 --> 00:01:45,901 ¿Por qué hace tanto calor hoy? 29 00:01:45,902 --> 00:01:48,342 Asambleísta Kim, está aquí. Yo me quedo con eso. 30 00:01:49,442 --> 00:01:52,312 Tienes razón. Es como si viviéramos en un horno. 31 00:01:52,582 --> 00:01:56,552 Les dije que subieran el aire acondicionado. 32 00:01:57,982 --> 00:02:00,052 ¿Cuánto tiempo podremos aguantar así? 33 00:02:00,522 --> 00:02:02,122 No puedo esperar hasta el próximo mes. 34 00:02:02,652 --> 00:02:04,922 Ustedes dos deben reconciliarse dentro de este mes. 35 00:02:06,962 --> 00:02:09,808 No nos quedan muchos días. hasta que termine el mes. 36 00:02:09,832 --> 00:02:12,132 Si te lo propones, Puedes reconciliarte aquí mismo. 37 00:02:13,202 --> 00:02:15,502 Recordar. Tienes hasta finales de este mes. 38 00:02:20,042 --> 00:02:21,342 Deberíamos irnos. 39 00:02:21,812 --> 00:02:24,172 Me hace sentir ansioso saber que mi suegro está aquí. 40 00:02:29,052 --> 00:02:30,582 Yo pagaré. 41 00:02:31,082 --> 00:02:32,482 No, lo conseguiré. 42 00:02:34,322 --> 00:02:35,452 Dame eso. 43 00:02:37,192 --> 00:02:38,962 ¿Es tan difícil reconciliarse? 44 00:02:44,532 --> 00:02:45,762 ¿Lo entiendes ahora? 45 00:02:46,532 --> 00:02:48,302 ¿Te das cuenta de lo que has hecho? 46 00:02:48,732 --> 00:02:50,431 No lo empieces. 47 00:02:50,432 --> 00:02:52,672 Tú eres quien empezó esto. 48 00:02:53,002 --> 00:02:55,072 - Hablaremos más tarde. - ¿Por qué? 49 00:02:56,012 --> 00:02:57,472 Di lo que quieras decir. 50 00:02:58,682 --> 00:03:00,411 Si te casaste con ella sabiendo esto sucedería, 51 00:03:00,412 --> 00:03:02,152 tú también deberías arreglar la situación. 52 00:03:02,782 --> 00:03:05,952 ¿Tu gran idea es contar toda la verdad? 53 00:03:07,722 --> 00:03:11,662 Tú te lo buscaste. Disfrútalo todo lo que puedas. 54 00:03:20,102 --> 00:03:21,972 Dios, me duele la espalda. 55 00:03:23,172 --> 00:03:24,802 Y mis brazos. 56 00:03:27,102 --> 00:03:28,812 Yo soy quien hizo todo el trabajo. 57 00:03:29,972 --> 00:03:31,582 Eres bueno en eso. 58 00:03:31,812 --> 00:03:33,812 Alguien que sea bueno debería hacerlo. 59 00:03:34,682 --> 00:03:37,082 Lavar. Me lavaré en mi baño. 60 00:03:39,122 --> 00:03:40,982 Dios mío. 61 00:03:44,122 --> 00:03:46,962 Debe haber una habitación secreta en alguna parte. 62 00:03:49,162 --> 00:03:51,762 ¿Se sintió mal porque tú ¿Actuaste como si estuvieras enfermo? 63 00:03:52,162 --> 00:03:53,862 De repente vino y ayudó. 64 00:03:53,962 --> 00:03:56,402 Le dije que has estado sufriendo. 65 00:03:56,602 --> 00:03:58,371 También le dije que dejara sus maridos se reconcilian... 66 00:03:58,372 --> 00:04:00,342 antes de decirle la verdad a sus suegros. 67 00:04:01,102 --> 00:04:03,212 - ¿Dijo que haría eso? - Ella lo dijo. 68 00:04:03,612 --> 00:04:06,542 Deja de provocarla y habla sobre ello, ¿de acuerdo? 69 00:04:07,182 --> 00:04:09,852 - ¿Cómo está So Hee? - Sigue siendo una vieja bruja. 70 00:04:10,252 --> 00:04:12,822 Ella estaba un poco fría para Eun Byul al principio también. 71 00:04:12,922 --> 00:04:15,121 pero ella empezó a sentirse mejor cuando mencioné eso... 72 00:04:15,122 --> 00:04:16,491 pronto conocerán a sus suegros. 73 00:04:16,492 --> 00:04:19,862 ¿No crees que Eun Byul debería ¿Estar ahí con los actores? 74 00:04:20,322 --> 00:04:22,468 ¿No sería extraño si fuera así? ¿Solo los actores y los suegros? 75 00:04:22,492 --> 00:04:23,592 ¿Crees que sí? 76 00:04:33,072 --> 00:04:36,712 Si es una habitación secreta, debe estar escondido en alguna parte. 77 00:04:38,382 --> 00:04:41,512 Las habitaciones secretas en las películas suelen ser escondido detrás de estanterías. 78 00:04:45,822 --> 00:04:47,952 Dios mío, no se abre. 79 00:04:58,132 --> 00:05:00,702 ¿Qué estoy haciendo en casa de otra persona? 80 00:05:01,802 --> 00:05:05,602 No, estos eran mis suegros. casa, entonces es mi casa. 81 00:05:08,412 --> 00:05:09,642 Vamos a ver. 82 00:05:14,112 --> 00:05:15,282 ¿Qué estás haciendo? 83 00:05:17,382 --> 00:05:20,682 El suelo se ve muy bonito. Debe ser caro. 84 00:05:23,322 --> 00:05:25,322 Debieron utilizar materiales muy bonitos. 85 00:05:26,692 --> 00:05:30,132 Tiene tantos libros. ¿Los lee todos? 86 00:05:30,662 --> 00:05:32,662 ¿Estás aquí para espiar? 87 00:05:33,132 --> 00:05:35,672 Esta podría ser la casa de mis suegros. 88 00:05:35,832 --> 00:05:38,101 Cada parte de esto me interesa. 89 00:05:38,102 --> 00:05:39,672 ¿La casa de tus suegros? 90 00:05:39,772 --> 00:05:41,442 Usaron materiales tan bonitos. 91 00:05:41,542 --> 00:05:42,942 ¡Ey! ¡En serio! 92 00:05:45,612 --> 00:05:48,311 ¿A qué te refieres con la casa de tus suegros? 93 00:05:48,312 --> 00:05:49,882 ¿Cómo puedes decir eso? 94 00:05:50,812 --> 00:05:53,422 ¿No tienes miedo de nada? porque mis suegros no están aquí? 95 00:05:54,482 --> 00:05:56,992 Descubriremos la verdad. 96 00:05:57,152 --> 00:05:59,792 Confía en tus suegros si quieres. Confiaré en el mío. 97 00:06:00,092 --> 00:06:02,432 Entonces, ¿estás aquí para espiar, moza? 98 00:06:03,392 --> 00:06:06,162 ¿Te estás asustando con ¿Se acerca el segundo juicio? 99 00:06:06,532 --> 00:06:08,672 ¿Tienes miedo de perder? 100 00:06:09,702 --> 00:06:11,148 Tú eres el que parece tener miedo. 101 00:06:11,172 --> 00:06:13,572 ¿Por qué lo estaría? Definitivamente ganaremos. 102 00:06:16,342 --> 00:06:17,622 No debería actuar así. 103 00:06:19,512 --> 00:06:22,112 ¿Aún quieres contarles a nuestros suegros...? 104 00:06:22,452 --> 00:06:23,881 la verdad? 105 00:06:23,882 --> 00:06:25,952 Mamá ya te lo dijo, ¿no? 106 00:06:26,782 --> 00:06:28,122 Déjame ver tu habitación. 107 00:06:30,192 --> 00:06:33,222 ¿Cómo vas a hacer que se maquillen? ¿Tienes alguna idea? 108 00:06:33,622 --> 00:06:36,008 Proponer algo mientras estás suspendido. 109 00:06:36,032 --> 00:06:38,031 No esperaré más. 110 00:06:38,032 --> 00:06:40,662 Bien. Pero hay una condición. 111 00:06:41,332 --> 00:06:43,532 Deberías venir cuando mis suegros conoce a tus falsos suegros. 112 00:06:44,372 --> 00:06:45,401 No lo haré. 113 00:06:45,402 --> 00:06:48,372 Se verá raro si solo vienen tus suegros. 114 00:06:48,572 --> 00:06:51,482 ¿Qué les diré a mis suegros? 115 00:06:51,882 --> 00:06:53,612 Deberías encargarte de ello. 116 00:06:53,982 --> 00:06:56,152 ¿Hablas en serio? 117 00:06:56,552 --> 00:06:59,922 Si puedo traer a mis suegros, Lo pensaré. 118 00:07:01,052 --> 00:07:02,422 Olvídalo. 119 00:07:04,892 --> 00:07:07,792 ¿No hay ningún ático? 120 00:07:08,392 --> 00:07:10,692 Las casas antiguas suelen tener uno. 121 00:07:11,602 --> 00:07:13,732 Está reformado. 122 00:07:14,262 --> 00:07:15,302 Veo. 123 00:07:15,902 --> 00:07:17,301 Muéstrame los alrededores. 124 00:07:17,302 --> 00:07:19,172 ¿Qué quieres espiar ahora? 125 00:07:21,042 --> 00:07:23,612 Te mostraré los alrededores si prometes que vendrás. 126 00:07:25,142 --> 00:07:26,212 Olvídalo. 127 00:07:27,542 --> 00:07:28,812 Ey. 128 00:07:29,612 --> 00:07:31,012 No voy a ir. 129 00:07:31,252 --> 00:07:34,352 Simplemente los presentaremos el uno al otro. ¿Qué tiene de difícil? 130 00:07:34,852 --> 00:07:36,421 Ya hemos hecho algo malo. 131 00:07:36,422 --> 00:07:38,221 Si los engañas una vez más, ¿Cómo los cubrirás después? 132 00:07:38,222 --> 00:07:41,292 Más tarde, más tarde, más tarde. ¿tú ¿Solo piensas en más tarde? 133 00:07:41,862 --> 00:07:43,362 ¿Vives sólo por hoy? 134 00:07:43,592 --> 00:07:46,462 Si no quieres, simplemente vete. Dios mío. 135 00:07:49,132 --> 00:07:50,532 Dios, esa moza. 136 00:07:53,572 --> 00:07:56,342 Puede haber algunas pistas en la habitación secreta. 137 00:08:02,852 --> 00:08:04,052 Hola, Sr. Oh. 138 00:08:04,282 --> 00:08:06,922 He escuchado todas las grabaciones, 139 00:08:07,122 --> 00:08:08,452 pero no he encontrado pistas. 140 00:08:10,522 --> 00:08:11,522 ¿Bien? 141 00:08:11,962 --> 00:08:14,932 Yo también los escuché pero no encontré ninguno. 142 00:08:16,192 --> 00:08:18,362 Te llamaré cuando encuentre algo. 143 00:08:18,762 --> 00:08:20,632 Bueno. Adiós. 144 00:08:26,302 --> 00:08:27,372 Bien... 145 00:08:28,242 --> 00:08:32,012 Eun Byul debe estar teniendo una buen rato con su amiga. 146 00:08:32,382 --> 00:08:34,442 ¿Debería llamarla? 147 00:08:34,752 --> 00:08:38,082 No, no. Déjala pasar un buen rato. 148 00:08:40,522 --> 00:08:43,722 ¿Realmente dejó su trabajo voluntariamente? 149 00:08:43,852 --> 00:08:47,022 Tengo el presentimiento de que la despidieron. 150 00:08:47,992 --> 00:08:50,462 Ella renunció voluntariamente. 151 00:08:50,862 --> 00:08:52,702 Ella me lo dijo. 152 00:08:53,602 --> 00:08:57,502 Si su empresa despidió ella, sería su pérdida. 153 00:08:58,972 --> 00:09:01,102 ¿Te gusta tanto? 154 00:09:02,872 --> 00:09:04,912 ¿No lo haces? 155 00:09:05,482 --> 00:09:06,712 A mí también me gusta. 156 00:09:08,152 --> 00:09:10,658 Abuela, madre, estoy en casa. 157 00:09:10,682 --> 00:09:14,452 ¿Llevaste eso hasta el final? Dios mío. 158 00:09:15,192 --> 00:09:17,021 Te haré ensalada de frutas. 159 00:09:17,022 --> 00:09:20,622 Mamá te ha estado esperando. 160 00:09:21,592 --> 00:09:24,691 Por eso corrí a casa sin detenerse a respirar. 161 00:09:24,692 --> 00:09:27,378 ¿Qué? Eso no es bueno. 162 00:09:27,402 --> 00:09:30,032 Deberías respirar. 163 00:09:33,702 --> 00:09:34,742 Disculpe. 164 00:09:36,472 --> 00:09:37,772 Disfrútala. 165 00:09:38,982 --> 00:09:40,082 Gracias. 166 00:09:47,122 --> 00:09:48,152 ¿Sí? 167 00:10:04,032 --> 00:10:05,302 Dios mío. 168 00:10:07,142 --> 00:10:08,242 ¿Estás bien? 169 00:10:08,912 --> 00:10:11,382 Sí, simplemente me da vergüenza. 170 00:10:15,882 --> 00:10:16,912 ¿Lo siento? 171 00:10:23,592 --> 00:10:24,592 Dios mío. 172 00:10:26,392 --> 00:10:27,392 Sra. Choi. 173 00:10:27,662 --> 00:10:30,392 Sra. Choi, despierte. 174 00:10:31,432 --> 00:10:32,532 Bueno... 175 00:10:35,502 --> 00:10:38,142 ¿Qué estás haciendo, avergonzándote? 176 00:10:38,572 --> 00:10:40,502 Nos estás causando problemas. 177 00:10:40,802 --> 00:10:42,372 - Dios mío. - Esto es una locura. 178 00:10:43,812 --> 00:10:46,188 Oye, no te preocupes por el fondo. 179 00:10:46,212 --> 00:10:47,812 - Es tan genial. - Puedo encargarme de ello. 180 00:10:48,052 --> 00:10:49,658 Tengo una gran idea. 181 00:10:49,682 --> 00:10:52,082 - Todo va a estar bien. - Quiero su número de teléfono. 182 00:11:03,092 --> 00:11:04,861 Un jugo de sandía, por favor. 183 00:11:04,862 --> 00:11:07,932 Sal de mi camino. tu eres bloqueando la vista. 184 00:11:09,732 --> 00:11:11,172 ¿La vista? 185 00:11:12,272 --> 00:11:15,642 Si fuera un cuadro, me encantaría comprarlo. 186 00:11:16,342 --> 00:11:17,772 Deberías recomendar... 187 00:11:18,082 --> 00:11:20,542 los artículos más populares y nuevos artículos a los clientes. 188 00:11:20,712 --> 00:11:21,852 Este es un artículo nuevo. 189 00:11:22,512 --> 00:11:25,452 - ¿Se vende bien el pollo frito? - Sí, claro. 190 00:11:26,222 --> 00:11:27,252 Ey. 191 00:11:29,052 --> 00:11:31,468 Dios, me dolerá el estómago otra vez. 192 00:11:31,492 --> 00:11:33,462 No me dijiste que ella estaba aquí. 193 00:11:35,092 --> 00:11:37,562 Lo siento mucho. 194 00:11:38,232 --> 00:11:41,202 Lamento tener que disculparme nuevamente. 195 00:11:41,402 --> 00:11:44,472 Ella sólo vino a conocer el negocio. 196 00:11:45,372 --> 00:11:48,212 Toma un poco de pollo y cerveza. juntos y hacer las paces. 197 00:11:48,612 --> 00:11:49,742 Sentarse. 198 00:11:50,972 --> 00:11:52,512 Ya vuelvo. 199 00:11:59,222 --> 00:12:00,722 Mis dos hijas son... 200 00:12:00,982 --> 00:12:03,791 avergonzando a la familia. 201 00:12:03,792 --> 00:12:05,861 Tu familia no tiene sentirse avergonzado. 202 00:12:05,862 --> 00:12:07,222 El problema es mi familia. 203 00:12:10,432 --> 00:12:12,562 - Tienes razón. - ¿Cuándo abre tu tienda? 204 00:12:12,732 --> 00:12:14,462 - El último día del mes. - Oh, Dios mío. 205 00:12:15,332 --> 00:12:18,342 Ese día nos reuniremos con los suegros de Eun Byul. 206 00:12:19,002 --> 00:12:22,612 Lo sé. podemos conocerlos brevemente por la noche. 207 00:12:22,872 --> 00:12:24,982 Una hora sería suficiente. 208 00:12:25,682 --> 00:12:27,582 Podríamos encontrarnos en tu restaurante. 209 00:12:27,742 --> 00:12:29,658 Los suegros de Eun Byul tendrán para pasar una vez de todos modos. 210 00:12:29,682 --> 00:12:33,082 No. Ese día habrá mucho ruido allí. 211 00:12:33,582 --> 00:12:36,452 Se están conociendo por primera vez. 212 00:12:36,822 --> 00:12:38,768 Deberíamos encontrarnos en un lugar decente. 213 00:12:38,792 --> 00:12:41,292 Geum Byul ya ha elegido encontrar el momento y el lugar adecuados. 214 00:12:41,632 --> 00:12:42,862 Está bien. 215 00:12:43,232 --> 00:12:47,762 He hablado con mis vecinos sobre tu marido. 216 00:12:48,232 --> 00:12:49,802 Obtendrá un buen resultado. 217 00:12:50,502 --> 00:12:53,142 Espero que finalmente puedas ayudarme. 218 00:12:55,912 --> 00:12:58,312 - ¿Lo siento? - ¿Qué quieres decir? 219 00:12:58,812 --> 00:13:01,042 ¿El hijo de Choi está casado o no? 220 00:13:02,052 --> 00:13:04,082 No estoy seguro. ¿Por qué lo preguntas? 221 00:13:04,252 --> 00:13:07,352 Almorzaron juntos y ¿Ni siquiera lo sabes? 222 00:13:07,722 --> 00:13:09,092 ¿No dijo nada el señor Hwang? 223 00:13:10,322 --> 00:13:12,622 No hablamos de eso. A mí tampoco me interesa. 224 00:13:12,722 --> 00:13:14,392 Él dirige una cafetería, ¿verdad? 225 00:13:15,162 --> 00:13:17,492 ¿Los suegros de la Sra. Hwang no tienen también una cafetería? 226 00:13:17,592 --> 00:13:20,962 Hay muchas personas que Dirigir una cafetería hoy en día. 227 00:13:21,402 --> 00:13:24,072 Tengo que irme. yo tener una reunión a la que asistir. 228 00:13:25,572 --> 00:13:27,402 Dios, no se siente bien. 229 00:13:29,912 --> 00:13:32,182 No te preocupes. 230 00:13:32,482 --> 00:13:35,281 El Sr. Hwang sabe lo que pasó. entre Choi y nosotros. 231 00:13:35,282 --> 00:13:37,188 el no se siente comodo volver a verlo. 232 00:13:37,212 --> 00:13:38,782 Por eso terminamos el almuerzo temprano. 233 00:13:44,092 --> 00:13:47,162 ¿Entonces? ¿Se enteró el señor Park? 234 00:13:47,622 --> 00:13:49,762 Mentí diciendo que era mi alumno. 235 00:13:50,692 --> 00:13:53,832 Se siente como si me hubieran atrapado tramando algo malo. 236 00:13:55,072 --> 00:13:58,172 Dios, hace tanto calor. Cosas sólo están empeorando. 237 00:13:58,902 --> 00:14:01,302 ¿Dijeron que se reconciliarían? Dame eso. 238 00:14:01,872 --> 00:14:05,012 Lo hicieron, pero no puedo confiar en ellos. 239 00:14:05,282 --> 00:14:07,518 Podría ser una mejor Idea para decir la verdad. 240 00:14:07,542 --> 00:14:11,281 ¡De ninguna manera! Conoces la situación de Geum Byul. 241 00:14:11,282 --> 00:14:14,992 Incluso yo le mentí al Sr. Park ahora. 242 00:14:15,092 --> 00:14:16,391 Me siento tan avergonzado. 243 00:14:16,392 --> 00:14:19,538 Decirles la verdad ahora Tampoco te salvará la cara. 244 00:14:19,562 --> 00:14:20,892 Espera un poco más. 245 00:14:21,932 --> 00:14:23,162 ¿De qué estás hablando? 246 00:14:23,262 --> 00:14:26,202 ¿Eun Byul hizo boletines para él? 247 00:14:27,562 --> 00:14:30,232 Tanto tu madre como yo la encubrimos. 248 00:14:31,742 --> 00:14:33,572 Eso está bien 249 00:14:34,242 --> 00:14:36,202 pero ¿hay algo más? ¿Te estás escondiendo de mí? 250 00:14:37,442 --> 00:14:39,482 - No, no lo hay. - ¿No lo hay? 251 00:14:40,842 --> 00:14:41,852 No. 252 00:14:42,482 --> 00:14:43,881 Eun Byul le dijo a tu mamá... 253 00:14:43,882 --> 00:14:46,482 que ella diría la verdad más tarde. ¿Qué significa eso? 254 00:14:47,122 --> 00:14:48,422 ¿Ella dijo eso? 255 00:14:49,692 --> 00:14:51,992 ¿Realmente no lo sabes o ¿Solo estás fingiendo? 256 00:14:53,762 --> 00:14:55,292 Le preguntaré a Eun Byul. 257 00:14:58,762 --> 00:15:00,478 Ahora que el padre se enteró, 258 00:15:00,502 --> 00:15:02,772 Que te atrapen es sólo cuestión de tiempo. 259 00:15:03,802 --> 00:15:06,242 - Les diré la verdad ahora. - Esperar. 260 00:15:07,342 --> 00:15:09,041 La tienda de tus padres abre en unos días. 261 00:15:09,042 --> 00:15:10,512 Se lo contamos después. 262 00:15:10,612 --> 00:15:12,781 Si les dices ahora, 263 00:15:12,782 --> 00:15:14,702 será demasiado para ti padres con los que lidiar. 264 00:15:14,882 --> 00:15:16,682 ¿Qué pasa si nos atrapan antes de eso? 265 00:15:17,052 --> 00:15:18,822 Ese sería el peor escenario. 266 00:15:20,152 --> 00:15:22,752 Por eso quería decírselo antes. 267 00:15:23,192 --> 00:15:25,122 Espera unos días más. 268 00:15:25,322 --> 00:15:27,322 No me importa lo que Min Ho o tu hermana dice. 269 00:15:27,462 --> 00:15:29,662 Seremos honestos sobre esto, ¿de acuerdo? 270 00:15:32,702 --> 00:15:34,902 Papá se pone muy persistente una vez que sospecha algo. 271 00:15:35,072 --> 00:15:38,242 Me hizo todas estas preguntas, y comencé a sudar. 272 00:15:38,442 --> 00:15:40,302 Sigue diciéndole que ese no es el caso. 273 00:15:40,542 --> 00:15:42,642 Dudo que haga una investigación secreta. 274 00:15:43,312 --> 00:15:46,042 Si se enteran ahora, me echarán. 275 00:15:46,242 --> 00:15:47,882 Y yo también. 276 00:15:48,982 --> 00:15:52,922 Tu papá me dijo que me reconciliara dentro de este mes. ¿Qué debo hacer? 277 00:15:53,222 --> 00:15:54,552 Simplemente finge como lo hiciste. 278 00:15:54,792 --> 00:15:57,692 Y como prometimos no hacerlo dilo hasta que ustedes dos se reconcilien, 279 00:15:57,852 --> 00:16:00,362 No me importará si ella lo dice una vez que quede embarazada. 280 00:16:01,062 --> 00:16:03,962 Tú serás el presidente y Seré la esposa del presidente. 281 00:16:04,262 --> 00:16:06,022 Seremos las personas que tener el verdadero poder. 282 00:16:06,502 --> 00:16:09,272 Eun Byul y Han Joo tomarán cuidarse solos. 283 00:16:10,372 --> 00:16:12,902 Escuché que Choi también va a sus clases nocturnas. 284 00:16:13,002 --> 00:16:16,542 ¿Estás diciendo que el padre y el hijo son sus alumnos? 285 00:16:17,612 --> 00:16:19,682 Algo es extraño. 286 00:16:20,182 --> 00:16:23,182 Dios mío, ¿por qué seguimos involucrarse con ellos? 287 00:16:23,452 --> 00:16:24,512 Podría... 288 00:16:25,652 --> 00:16:28,521 ¿El marido de la Sra. Hwang es el hijo de Choi? 289 00:16:28,522 --> 00:16:31,461 ¿Por qué dejas volar tanto tu imaginación? 290 00:16:31,462 --> 00:16:33,592 ¿Qué te pasa? ¿Estás enfermo? 291 00:16:33,962 --> 00:16:36,361 Muchas cosas parecen raras. 292 00:16:36,362 --> 00:16:38,361 Pero eso sigue siendo una tontería. 293 00:16:38,362 --> 00:16:40,832 Eso significa que el hijo de Choi es El cuñado de Min Ho. 294 00:16:41,032 --> 00:16:43,102 Dios mío, me acabas de dar escalofríos. 295 00:16:43,602 --> 00:16:44,841 Entonces ¿por qué diablos...? 296 00:16:44,842 --> 00:16:47,072 ¿Min Ho organizó una reunión con Choi? 297 00:16:48,002 --> 00:16:50,211 Tienes razón. Supongo que ese no es el caso. 298 00:16:50,212 --> 00:16:52,212 No, nunca. 299 00:16:52,712 --> 00:16:54,982 Me vas a dar una pesadilla. 300 00:16:58,182 --> 00:16:59,482 Pero la cosa es esta. 301 00:17:00,582 --> 00:17:03,691 El hijo de Choi y el marido de la Sra. Hwang... 302 00:17:03,692 --> 00:17:06,052 Ambos dirigen una cafetería. y esta en el mismo barrio. 303 00:17:06,292 --> 00:17:07,922 ¿Qué te pasa? 304 00:17:08,192 --> 00:17:10,432 Deja de imaginar raro cosas y me voy a dormir. 305 00:17:12,262 --> 00:17:14,201 ¿Por qué te enojas conmigo? 306 00:17:14,202 --> 00:17:15,602 Apaga las luces. 307 00:17:15,732 --> 00:17:17,171 Si quieres que se los quiten, puedes hacerlo tú mismo. 308 00:17:17,172 --> 00:17:19,602 ¿Qué te pasa? Aléjate de mí. 309 00:17:20,702 --> 00:17:22,472 Creo que se trata de sus padres. 310 00:17:23,272 --> 00:17:25,982 Ella estaba peleando con su hermana. sobre sus futuros negocios. 311 00:17:26,542 --> 00:17:28,952 Y ella sonaba enojada con su mamá por teléfono. 312 00:17:30,352 --> 00:17:33,152 - ¿Por qué peleó con su hermana? - Creo que se trata de dinero. 313 00:17:34,282 --> 00:17:37,292 Los suegros de su hermana parecen ricos. 314 00:17:37,652 --> 00:17:40,122 Al parecer quieren ayudar a sus padres. 315 00:17:40,522 --> 00:17:42,962 Dijeron que pelearon por ese problema. 316 00:17:43,592 --> 00:17:47,002 ¿Su hermana nos menospreció? 317 00:17:47,702 --> 00:17:49,832 Mientras hablaba por teléfono con su madre, 318 00:17:50,072 --> 00:17:52,041 ella le dijo que pensara en el lugar de sus suegros. 319 00:17:52,042 --> 00:17:56,512 No estoy seguro si se trata de nosotros o los suegros de su hermana. 320 00:17:57,812 --> 00:17:58,818 Bueno, 321 00:17:58,842 --> 00:18:01,752 ella dijo que nos lo dirá, así que Ella dirá algo pronto. 322 00:18:02,382 --> 00:18:03,812 ¿Sabes algo? 323 00:18:04,152 --> 00:18:05,622 ¿Qué? No. 324 00:18:07,952 --> 00:18:10,922 Bien, ¿le preguntaste sobre Han Joo? 325 00:18:11,562 --> 00:18:15,362 Parece que ni siquiera le dirá a Eun Byul. 326 00:18:17,292 --> 00:18:19,202 Sigo pensando en él. 327 00:18:19,362 --> 00:18:21,971 Ningún medicamento puede ayudarte cuando te enfermas de amor. 328 00:18:21,972 --> 00:18:23,132 ¿Enfermo de amor? 329 00:18:25,142 --> 00:18:28,002 Tienes razón. ¿Es esto amor, Mi Ja? 330 00:18:28,512 --> 00:18:31,271 El amor a primera vista es posible ¿no? 331 00:18:31,272 --> 00:18:32,742 Por supuesto. 332 00:18:32,842 --> 00:18:36,852 Estaba enamorado de Han Joo cuando lo vi por primera vez. 333 00:18:37,952 --> 00:18:40,582 De todos modos, ¿cómo es él? 334 00:18:40,882 --> 00:18:43,922 No sé. no conozco el suyo nombre, apellido o a qué se dedica. 335 00:18:44,392 --> 00:18:45,821 Si estamos destinados a serlo, nos volveremos a encontrar. 336 00:18:45,822 --> 00:18:48,062 ¿No conseguiste su número? 337 00:18:48,232 --> 00:18:51,331 ¿Por qué no subiste? a él con tu temperamento? 338 00:18:51,332 --> 00:18:53,762 Él ya no estaba cuando yo vine de vuelta del baño. 339 00:18:55,632 --> 00:18:59,072 Es muy difícil para un hombre envejecer. en un hombre sexy y digno. 340 00:19:00,102 --> 00:19:02,512 - Espero que no sea abuelo. - Maldito seas. 341 00:19:05,482 --> 00:19:07,212 - ¡Dios mío! - Lucharemos con nuestros novios. 342 00:19:10,152 --> 00:19:13,352 Tu padre me dio una pesadilla. 343 00:19:14,282 --> 00:19:15,492 ¿Qué hizo? 344 00:19:15,592 --> 00:19:18,792 Especuló que la relación de Eun Byul El marido es el hijo de Choi. 345 00:19:22,462 --> 00:19:24,132 ¿Qué está diciendo? 346 00:19:24,392 --> 00:19:26,902 Debes haberte sorprendido. 347 00:19:27,462 --> 00:19:28,802 ¿No es absurdo? 348 00:19:30,202 --> 00:19:33,648 Pero tiene sentido que es sospechoso. 349 00:19:33,672 --> 00:19:35,552 Ambos viven en el misma zona y administrar una cafetería. 350 00:19:35,772 --> 00:19:37,141 ¿Dijiste que su marido es ¿La misma edad que Min Ho? 351 00:19:37,142 --> 00:19:38,512 Hay... 352 00:19:38,612 --> 00:19:41,612 muchos hombres de su edad que regentar una cafetería en esa zona. 353 00:19:42,112 --> 00:19:43,612 Eso es una exageración. 354 00:19:44,252 --> 00:19:45,352 ¿En realidad? 355 00:19:45,782 --> 00:19:50,051 Bueno, supongo que establecimos un fecha para conocer a los suegros de Eun Byul. 356 00:19:50,052 --> 00:19:51,292 Entonces ese no sería el caso, 357 00:19:51,422 --> 00:19:53,322 a menos que tú y Min Ho se volvieran locos. 358 00:19:54,162 --> 00:19:55,562 Por supuesto, madre. 359 00:19:56,692 --> 00:20:00,402 Dile a tu papá que pare viendo a ese estudiante suyo. 360 00:20:00,762 --> 00:20:02,071 Si son nuestros enemigos, 361 00:20:02,072 --> 00:20:04,172 Ellos también son enemigos de tu familia, ¿verdad? 362 00:20:04,332 --> 00:20:06,042 Por supuesto, madre. 363 00:20:06,172 --> 00:20:09,612 Ya escuché a mamá Hablé con papá sobre esto. 364 00:20:11,982 --> 00:20:14,582 Mamá, tienes que llamar a Eun Byul. 365 00:20:15,412 --> 00:20:16,682 Ella no contesta mis llamadas. 366 00:20:16,912 --> 00:20:19,622 Ella necesita estar ahí cuando vengan los actores. 367 00:20:20,082 --> 00:20:22,592 Mis suegros son realmente sospechosos. 368 00:20:24,052 --> 00:20:26,992 ¿Puedes darme unos días más? 369 00:20:27,322 --> 00:20:29,192 Si no puedes decírmelo ahora mismo, 370 00:20:29,562 --> 00:20:32,302 debe ser algo malo. ¿Es ese el caso? 371 00:20:35,402 --> 00:20:38,772 Si es algo malo, estoy No estoy seguro si tenemos que saberlo. 372 00:20:39,272 --> 00:20:41,742 a menos que sea algo que tengamos que saber. 373 00:20:42,312 --> 00:20:43,642 Puedes decidir. 374 00:20:44,442 --> 00:20:45,582 Padre. 375 00:20:47,142 --> 00:20:49,912 ¿Conoces una habitación secreta...? 376 00:20:50,112 --> 00:20:52,222 en Suseongjae? 377 00:20:52,382 --> 00:20:53,682 ¿Una habitación secreta? 378 00:20:55,022 --> 00:20:57,352 Me enteré cuando lo entrevisté. 379 00:20:57,922 --> 00:21:00,162 Dijo que los luchadores independientes Estaban escondidos en esa habitación. 380 00:21:01,062 --> 00:21:04,092 No estoy seguro. ¿Pero qué pasa con esa habitación? 381 00:21:04,562 --> 00:21:07,132 Me preguntaba si eso podría ayudarte. 382 00:21:07,462 --> 00:21:08,772 El presidente Park me dijo... 383 00:21:10,972 --> 00:21:13,601 no escribir sobre la habitación secreta, 384 00:21:13,602 --> 00:21:15,972 así que no lo mencioné en la autobiografía. 385 00:21:16,842 --> 00:21:17,942 ¿Es eso así? 386 00:21:22,552 --> 00:21:24,082 ¿Una habitación secreta? 387 00:21:24,582 --> 00:21:28,422 Sí, la habitación era independiente. Los combatientes estaban escondidos. 388 00:21:28,522 --> 00:21:30,792 ¿Has estado allí? 389 00:21:31,762 --> 00:21:33,322 Por supuesto. 390 00:21:33,862 --> 00:21:36,308 Si abres una puerta en el suelo, 391 00:21:36,332 --> 00:21:38,402 Encontrarás una habitación allí. 392 00:21:39,262 --> 00:21:42,402 ¿Pero por qué mencionaste eso de repente? 393 00:21:43,232 --> 00:21:45,141 ¿Necesita saber esto para el juicio? 394 00:21:45,142 --> 00:21:47,502 Bueno, no estoy seguro. 395 00:21:51,582 --> 00:21:55,552 Solía preparar comidas para luchadores independientes, 396 00:21:55,982 --> 00:21:57,951 y yo también hacía sus recados. 397 00:21:57,952 --> 00:22:01,022 Así que he estado en esa habitación muy a menudo. 398 00:22:02,392 --> 00:22:06,992 Hay tantas historias detrás de esa habitación. 399 00:22:07,492 --> 00:22:11,132 ¿Recuerdas algo en particular? 400 00:22:11,662 --> 00:22:13,462 No, no voy a ir. 401 00:22:13,602 --> 00:22:17,032 Están sospechando que Han Joo es su cuñado. 402 00:22:17,502 --> 00:22:20,472 Si el encuentro con los actores No vayas bien, lo descubrirán. 403 00:22:21,472 --> 00:22:22,572 Todo es para mejor. 404 00:22:22,872 --> 00:22:25,281 Diles que digan la verdad antes de que se enteren. 405 00:22:25,282 --> 00:22:26,781 ¿Vas a seguir haciendo esto? 406 00:22:26,782 --> 00:22:29,651 ¿Por qué me haces esto? Puedo entender a Geum Byul, 407 00:22:29,652 --> 00:22:31,682 pero no deberías ponerte del lado de ella. 408 00:22:31,782 --> 00:22:34,452 Las cosas pintan mal para ella, por eso. 409 00:22:34,622 --> 00:22:37,922 ¿Crees que me quedo en silencio? porque no me gusta la verdad? 410 00:22:38,092 --> 00:22:41,668 Todos hacemos cosas que no queremos debido a muchas circunstancias. 411 00:22:41,692 --> 00:22:44,802 Te lo digo una vez más que no voy a venir. 412 00:22:45,232 --> 00:22:47,302 No me llames más por esto. No contestaré. 413 00:22:49,802 --> 00:22:51,272 Dios mío. 414 00:22:51,902 --> 00:22:53,872 Eun Byul no contesta mis llamadas. 415 00:22:54,402 --> 00:22:56,242 La llamé más de 10 veces. 416 00:22:56,642 --> 00:22:58,482 Ella no contesta a propósito. 417 00:22:59,642 --> 00:23:01,582 Vale, seguiré intentándolo. 418 00:23:08,852 --> 00:23:10,622 Puedes encargarte de tu propia situación. 419 00:23:10,922 --> 00:23:12,692 Deja de llamarme. Estoy apagando mi teléfono. 420 00:23:13,692 --> 00:23:15,262 Dios mío, qué mocoso. 421 00:23:16,392 --> 00:23:17,592 Maldita sea. 422 00:23:20,032 --> 00:23:22,572 - Miel. - Estás en casa. 423 00:23:23,132 --> 00:23:24,532 ¿Hablaste con Eun Byul? 424 00:23:25,272 --> 00:23:27,172 Apagó su teléfono. 425 00:23:27,942 --> 00:23:30,542 Ni siquiera quiero preguntarle porque está siendo muy tacaña. 426 00:23:30,972 --> 00:23:33,242 Déjala en paz. Simplemente diremos que está enferma. 427 00:23:33,682 --> 00:23:35,452 íbamos a hacer esto sin ella de todos modos. 428 00:23:35,652 --> 00:23:37,582 ¿Qué pasa si siguen sospechando algo? 429 00:23:38,482 --> 00:23:40,782 Las cosas estarán bien si los actores pueden seguir el ritmo. 430 00:23:42,492 --> 00:23:44,212 ¿Por qué no contratamos a un actor para interpretar a Han Joo? 431 00:23:44,352 --> 00:23:45,662 ¿Un actor para interpretar a Han Joo? 432 00:23:46,922 --> 00:23:48,762 Tienes razón. 433 00:23:49,292 --> 00:23:51,132 ¿Por qué no pensamos en eso antes? 434 00:23:51,702 --> 00:23:55,372 Siempre decían que nunca llegó a conocer a su marido. 435 00:23:55,632 --> 00:23:58,272 Podemos mostrárselo y ellos Ya no sospecharás más. 436 00:23:58,572 --> 00:23:59,672 Eso es perfecto. 437 00:24:00,602 --> 00:24:01,912 Sí, abogado Yoon. 438 00:24:02,872 --> 00:24:05,158 La prohibición de distribución no será aprobada. 439 00:24:05,182 --> 00:24:07,882 Supongo que después de todo no habrá ningún giro. 440 00:24:09,082 --> 00:24:11,282 Si estás ocupado, no tienes que venir. 441 00:24:11,582 --> 00:24:14,582 No, esta puede ser la última vez que hagamos esto. 442 00:24:15,222 --> 00:24:17,722 Tengo que ir a ver a Choi deprimirse. 443 00:24:18,292 --> 00:24:19,762 Nos vemos mañana. 444 00:24:20,592 --> 00:24:21,631 Bueno. 445 00:24:21,632 --> 00:24:23,262 Voy allí solo. 446 00:24:24,392 --> 00:24:27,262 El abogado Oh se encargará de ello. No tienes que ir. 447 00:24:27,462 --> 00:24:29,402 La autobiografía no ayudó, 448 00:24:29,502 --> 00:24:32,142 y la habitación secreta no puede servir como evidencia significativa. 449 00:24:33,142 --> 00:24:34,972 Pero todavía estoy agradecido al escritor. 450 00:24:35,242 --> 00:24:38,182 No ayudó, pero ellos trató de descubrir la verdad. 451 00:24:39,482 --> 00:24:40,512 Pero... 452 00:24:40,782 --> 00:24:42,412 ¿Qué pasa con vuestras caras? 453 00:24:43,112 --> 00:24:45,252 ¿Ya te has rendido? 454 00:24:46,822 --> 00:24:48,492 Al final, podemos perder, 455 00:24:48,892 --> 00:24:51,792 pero cuando salimos a luchar, Hay que salir con confianza. 456 00:24:52,262 --> 00:24:53,392 Tienes razón. 457 00:24:54,162 --> 00:24:55,791 La solicitud de tener... 458 00:24:55,792 --> 00:24:58,362 el acusado, Park Sang Goo autobiografía prohibida... 459 00:24:58,762 --> 00:25:01,132 ha sido desestimado por falta de pruebas. 460 00:25:01,732 --> 00:25:03,732 El recurso del demandante carece de fundamento. 461 00:25:03,832 --> 00:25:05,778 Por lo tanto, el original se mantendrá el fallo. 462 00:25:05,802 --> 00:25:07,402 También se rechaza el recurso. 463 00:25:15,282 --> 00:25:17,352 Por favor haga una solicitud para la tercera prueba. 464 00:25:17,552 --> 00:25:18,652 Sí, señor Choi. 465 00:25:19,022 --> 00:25:22,152 Adiós, corte. Ya se acabó. 466 00:25:22,292 --> 00:25:25,462 Usted se encarga de las siguientes pruebas. 467 00:25:29,832 --> 00:25:33,132 ¿Pensaste que podrías prohibir el distribución de mi autobiografía? 468 00:25:33,602 --> 00:25:35,202 No seas ridículo. 469 00:25:35,432 --> 00:25:37,032 Hace mucho calor. 470 00:25:37,572 --> 00:25:40,002 Sr. Yoon, tomemos un poco. fideos fríos en alguna parte. 471 00:25:40,102 --> 00:25:42,112 Hace mucho calor. 472 00:25:56,692 --> 00:25:57,722 Salud. 473 00:25:57,822 --> 00:26:00,492 padre, felicidades al ganar el caso. 474 00:26:03,132 --> 00:26:04,492 La cerveza sabe muy bien. 475 00:26:05,562 --> 00:26:07,161 De todos modos íbamos a ganar. 476 00:26:07,162 --> 00:26:09,872 ¿Por qué no dejaste ir solo al abogado Yoon? 477 00:26:10,402 --> 00:26:14,911 Sólo quería ver el de Choi. cara triste por última vez. 478 00:26:14,912 --> 00:26:17,372 Podré dormir bien ahora. 479 00:26:18,912 --> 00:26:20,612 Hiciste un gran trabajo. 480 00:26:20,982 --> 00:26:23,451 ¿Irá Choi a un tercer juicio? 481 00:26:23,452 --> 00:26:26,722 Estoy seguro de que lo hará. eso La familia es muy terca. 482 00:26:29,292 --> 00:26:31,592 (Café Molino) 483 00:26:33,962 --> 00:26:35,662 Has vuelto. 484 00:26:35,832 --> 00:26:38,502 Sí. Dame un vaso de agua. 485 00:26:38,832 --> 00:26:39,832 Bueno. 486 00:26:47,902 --> 00:26:48,972 Padre. 487 00:26:50,312 --> 00:26:52,082 Habrá un tercer juicio. 488 00:27:05,792 --> 00:27:06,892 (Geum Byul) 489 00:27:08,562 --> 00:27:11,262 Eun Byul, nunca podrás vencerme. 490 00:27:14,662 --> 00:27:16,532 ¿Es Min Ho? Hoy llega temprano. 491 00:27:21,442 --> 00:27:22,471 ¿Quién es? 492 00:27:22,472 --> 00:27:24,712 ¿Vive aquí el Sr. Park Sang Goo? 493 00:27:24,942 --> 00:27:26,181 Sí, ¿quién eres? 494 00:27:26,182 --> 00:27:29,452 Me gustaría hablar con él sobre Suseongjae. 495 00:27:30,152 --> 00:27:31,282 ¿Quién es? 496 00:27:32,882 --> 00:27:34,182 No estoy seguro. 497 00:27:35,752 --> 00:27:36,922 ¿Quién eres? 498 00:27:37,222 --> 00:27:39,392 ¿Qué tienes que decir sobre Suseongjae? 499 00:27:39,762 --> 00:27:40,962 Hola, presidente Park. 500 00:27:42,032 --> 00:27:44,232 ¿Recuerdas a un hombre llamado Han Seung Joo? 501 00:27:44,662 --> 00:27:47,502 ¿Han Seung Joo? No. 502 00:27:49,432 --> 00:27:52,171 Mi abuelo y tu padre... 503 00:27:52,172 --> 00:27:54,372 - No lo recuerdo. - ¡Presidente Park! 504 00:27:57,372 --> 00:27:58,582 ¿No lo recuerdas? 505 00:27:59,212 --> 00:28:01,952 Luego acudiré a alguien que quizás lo recuerde. 506 00:28:05,482 --> 00:28:09,852 Padre, creo que si no te rindes, 507 00:28:10,222 --> 00:28:12,162 la verdad será revelada algún día. 508 00:28:12,822 --> 00:28:14,362 Repasaré todos mis recuerdos... 509 00:28:14,462 --> 00:28:16,832 para encontrar pistas sobre Suseongjae. 510 00:28:17,962 --> 00:28:20,332 Está bien. Gracias. 511 00:28:23,472 --> 00:28:24,602 Disculpe. 512 00:28:25,142 --> 00:28:26,872 ¿Es usted el Sr. Choi Soo Chan? 513 00:28:27,442 --> 00:28:29,642 Sí, lo soy. 514 00:28:30,542 --> 00:28:31,742 Hola. 515 00:28:32,642 --> 00:28:34,242 Mi nombre es Han Jang Soo. 516 00:28:36,052 --> 00:28:38,352 tengo algo que decir sobre Suseongjae. 517 00:28:39,652 --> 00:28:41,182 ¿Quién eres? 518 00:28:41,752 --> 00:28:44,552 ¿Cómo conoces a Suseongjae? 519 00:28:44,862 --> 00:28:45,992 tengo pruebas... 520 00:28:47,092 --> 00:28:49,762 que Suseongjae pertenece a tu familia. 521 00:29:06,712 --> 00:29:07,812 (Cuñadas) 522 00:29:08,082 --> 00:29:11,111 "No le preguntaré a Park Sang Cheol por cualquier otra cosa." 523 00:29:11,112 --> 00:29:14,452 "y todo se mantendrá en secreto". 524 00:29:14,622 --> 00:29:16,391 Se puede aceptar como pruebas sin problema. 525 00:29:16,392 --> 00:29:18,591 - Gracias. - Hay una condición. 526 00:29:18,592 --> 00:29:20,561 ¿Por qué nos está ayudando? 527 00:29:20,562 --> 00:29:23,291 - Quiere revelar la verdad. - ¿Sin recompensa? 528 00:29:23,292 --> 00:29:24,431 Debe querer dinero. 529 00:29:24,432 --> 00:29:25,862 ¿Quién eres? 530 00:29:26,562 --> 00:29:28,572 ¿Quién eres tú para decir tal cosa? 531 00:29:29,232 --> 00:29:30,471 Dime la verdad. 532 00:29:30,472 --> 00:29:32,241 debería saber la verdad para poder ayudarte. 533 00:29:32,242 --> 00:29:34,342 Si ese acuerdo es cierto...